阳春三月，乍暖还寒。当吉林省桦甸市人民法院刑事审判庭杨树和、王家起两名法官风尘仆仆地出现在山东省蒙阴县的一户孟家时，87岁的孟大娘紧紧拉着法官的手说，想不到为了俺你们大老远地从东北跑过来。

　　2012年初，吉林省桦甸市人民法院在审理一起交通肇事案件过程中，细心的法官发现，刑事附带民事诉讼的原告人除了死者王德的妻子和儿女外，还有一个远在山东省蒙阴县偏僻农村的87岁老娘，但是被害人的妻子怕老人经不住打击隐瞒了此事，所以老人没有提起民事告诉。考虑到老人年事已高，家庭困难，不便于颠簸千里到桦甸告诉，院长顾吉正当即指示：“宁肯法院多挨累，也不让百姓添忧愁。既然老人家过不来，那就我们过去”。

　　桦甸市法院将“庭”搬到山东，把“案”办到家门口，用司法为民的真情实意打动了当事人的心。经电话“调解”，被告人岳达又拿出3000元赔偿孟大娘。近日，法官们接到了山东的电话，老人家已经收到了这笔赔偿金，并托亲属转达对法官的感谢。

　　（本文当事人均系化名）